maanantai 19. joulukuuta 2016

Laivauksen suunnittelu - Zidbäckin matka

.
.

Kiipimäjalkoja, poheluita, 
lehdykkäisiä maan lauluja, kasvaa pergamentti kerrallaan
versovat uomana virtaan
Palvelija pesee vuorijalavan niintä joessa
ripustaa pitkät kimput sillankaiteelle.

Ennen ensimmäistä kynttilää astuu huoneeseen hän, Zidbäck,
kumartaa, ei liian syvään

iholla tulikärpäset

Teelehdet taipuvat maljoihin
laivauksen suunnitelma, meritiede
vesirungon varassa matkaavat kokoelmat
niille makean veden hiljaiset tynnyrit,
sormet kiitävät kartalla koillispasaati purjeissa
meren mannerrinteet vaipuvat kynsiltä syvänteisiin
välillä katse nousee ja hakee kaiun
painuun se mukanaan
jättiläismäisen pyrstön heilautus – pinnanalaiseen laaksoon
pohjalla kartoittamaton pedon rotko

108 ihtohimoa piinaa ihmistä
pronssikello soi niiden tahdissa.
Tämä kansa syntyy aina uudelleen
temppelissä valaistumisen pyöreästä ikkunasta
he näkevät täydellisen tyhjyyden

Mutta minun Jumalani ikkuna on kulmikas
eksymyksen ikkuna
näkymänä koettelemus,
kauhistus ainoasta rakkaudesta.
.
Kultarinta kuunvalossa
hänen kauneutensa
sataa hedelmälehtiä
rakentaa ruusuja
ruusujen läpi umpisolmuja
siemenien lävistys
lävistää verhon.

©chr

sunnuntai 27. marraskuuta 2016

Lakanoissa

.
.
lakanoissa kannetaan
lähestyvän lumisateen tuoksu
tuuli ottaa huoneen, lepattava helma
patjalle ripottaa toisiinsa liittyneet sakarat
puhuvat totuuden suulla,
marras laukkaa, rakentaa soittimensa
kannattelee taivaanrantaan kudottu puuvilla
silmistä sinisin veden väri
.
.
©chr. 

torstai 3. marraskuuta 2016

Keruumatkoja

.
.
Kupolivuorilta vanhaan kaupunkiin pionipihoja
sydänkammion laskimo-ojia
puron reunalla hajanaiset istutukset
kiduksiin johtavat kaaret,
heijastuu lampeen kumpuilevan puutarhan paju
pienen kiertokulun hiussuonet, meduusatähdet
jokena virtaavat kalansuomut, kammatun hiekan kivikuvio
emalikiillekaloja pehmeäeväisiä siipijalkoja
pengerpellolla patoreuna vedenluoma
keinuvat oraat
.
.
©chr.

Oven takana

.
.
valo kulkee yli ja loppuu
seisomme ikkunoissa, metsän jäljissä
lujasti toisiamme
.
.
Copyright chr
.
https://youtu.be/7vdgZAJVnes
.

tiistai 1. marraskuuta 2016

Ensilumi

.
.
Halava kaartuu
odotan lumisateen alkavan
sinetöity pimeä, ruoho
.
.
Copyright chr.

sunnuntai 23. lokakuuta 2016

Isä Davidin rukous

.
.
Temppelialueen vuosituhannet riippuvat raskaina
lehteviä oksia täydessä kukassa
kulkija saa kumarrella ja väistellä
seremonioiden jälkihämärää
hiljaisuus ei kaiuta ääntä

syksy muuttaa kylän savut kitkeriksi
nuudelikauppiaan katse kääntyy pois, lyhdyn alta varjoon

jätettyämme juhlan sulkeudumme omaan pyhyyteemme
toisiamme kuin kosketellen
lyhyt kulkue hämärtyy, muuttuu epäselväksi ja katoaa näkyvistä.
Kun taivaan vaalea nauha ei enää erotu polun yltä
otat uuden otteen, vyötäröltäni



Terve Maria armoitettu
Herra Sinun kanssasi
   sisältäni kantautuu sateen ääni
   lepattava pelko
   vangittu Papio okinawensis
Siunattu Sinä naisten joukossa
   valmistaudumme kuin näkymättömään tanssiin,
   aie paeta tunnetta, toteutukoon se tunne
Pyhä Maria, siunattu olkoon kohtusi hedelmä
   kastuneet hihani puuhedelmien keruusta painavat
rukoile meidän syntisten puolesta
   unissani saattavat meitä tapahtumat
   meren porttiin taipuvat aallot
   näen syvälle kirkkaat kivihelmet laivan pohjaa väistämässä
   Vanessa samurai ilmassa ajautuu tuuleen
   kuin käyttämätön kirjainmerkki, laskeutuu hänen olallensa
Jumalan Äiti
nyt ja hetkellä kun voitamme synnin
   etäisyydet kaatuvat ja häviävät
   vaate, jonka hänelle ojensin, avaan hänen päältänsä,
   kerään vyön, tuhannet kudotut onnen kuvat,
   on vain ajatus rakkaudesta
Amen




.
.
.©chr.







torstai 20. lokakuuta 2016

Peitteet

.
.
Siipien pesemisen päivä
ja levitän niiden värikkäät peitteet,
itse kannan Vesiportilta veden
kupillisen kaadan alkaen tyvestä
kupillisen, hennolla nokalla suin höytösädettä
parvi tarjoaa niskansa,
ruskea vuorenrinne pudottaa vanhoja pesiä
.
.
Copyright chr.

lauantai 8. lokakuuta 2016

Kun syys

.
.
Kun tuuli lopettaa tuulemisen
puu puulta kammattu uupumus
laskeutuvat pilvet
kylmästä säkenöivät jalkapohjat
valo muratin lehdelle,

kukat ymmärtävät syksyn
uudenkuun juuret
rukousnauhat sidotaan 
syntyneen varsan kaulaan
pyrähtää unohtunut lintu
hetken keinuva oksa,

taakka lasketaan maahan
maa ottaa vastaan
asteittain häviää lämpö
kun havuoksa, kun lehti, kun täyteys
pysähtynyt askel
haistaa maatumiseen, makeuden, 
hetken, hetken
kahisee joenmutkan ruovikko,

lampun liekki palaa tasaisesti
juomavesi loppuu maljasta
ikkunan kosteus pyyhitään hihaan
suu suulta pyyhitään suudelma
kuivan tasangon horisonttiin
pudonneet tähkät
.
.
copyright chr.

lauantai 6. elokuuta 2016

Lähellä

.
.
Ilta ei puhu, syksy on lähellä,

toisiinsa kietoutuneet kuunsirppi ja cirrus-pilvi
putoilevat jääkiteet maata tavoita
.
.
Copyright chr.

perjantai 5. elokuuta 2016

Kuva

.
.
Näin sinun juoksevan polkua
eteenpäin siivet selässä
täydellinen kuva irtoaa muistista;
kokonainen, ehjät reunat.

Uni ei tule
hunnun takana lapsuus kasvaa umpeen
näkymätön seutu
.
.
Copyright chr.


keskiviikko 3. elokuuta 2016

Onni

.
.
Kuka minä olen,
talossa lentävät tapetit
rakkauden väri kasvaa oksia nurkista ikkunavaloon
ovella lumisia oksia
oksilta puhetta yökaudet, ruokaa, leipää, viiniä.

Lentää talossa vuosisata, lämmin päällystakki;
ruumiin onni,

pidän katseeni suorana
.
.
Copyright chr.

tiistai 2. elokuuta 2016

Eteinen

.
.
(En kirjoita huoneiden kirjaa,
kirjaa huoneiden ruumiiden päiväkirjaa);
Merisinisestä eteisestä, pensseli kädessä,
sukelsin päistikkaa
ukkossadetta vaahtoaa kynnyksellä
uutta väriä: väri lähellä jäätymistä
ensin lähellä rakeita, nollaa, miinusta
(tuuli mahdu huoneeseen)
sitten rajua kappaleina putoavaa putoaa

pinnan alla lyhtykalat uivat lepattamatta
tervehtimättä ovesta astuvaa
.
.
copyright chr

maanantai 1. elokuuta 2016

Mielessäni

.
.
Mielessäni näin lumen putoilevan pihalle,
vaikka en ole talvea tästä ikkunasta nähnyt,
poimin muutaman lehden basilikasta,
sekin hehkuu jo kovemmilla väreillä
.
.
Copyright chr.

lauantai 30. heinäkuuta 2016

Huivi

.
.
Kultaisen temppelin portilla
kaistale huivia virtaa purossa;
Odotin sinua, kutsuin sinua
- maa laulaa
.
.
Copyright chr.

Kysymys

.
.
Huoneen tatamit, käytävän tumma puu,
liukuoven takana syyskylmän askeleet odottavat.
Kysyy: "Kuinka voit?"  ja riisuu kengät.
.
.
Copyright chr.

torstai 28. heinäkuuta 2016

Viipyilevä

.
.
antauduin
liikesarjoille
                         viipyilevä kumarrus
                         silkkiliinan taittelu

alusasujen pukeminen ja nyöritys,
                        hiljainen ääni
hohtaa himmeästi
.
.
.©chr.



keskiviikko 27. heinäkuuta 2016

Postikortti

.
.
Postikortit toimitetaan viisitoista vuotta myöhässä,
minkätahansapahvilaatikon pohjalle.
Leima peittää viestin osittain
kuva viestin
kuvitelma kuvan.
Muistan kuvitelman, lopetan näkemästä
ilmassa on

täyttyen halusta.
.
.
Copyright chr.

tiistai 26. heinäkuuta 2016

Iltauinti

.
.
Löytyi auringon takaa pilvi
helmiäinen kivi,
vedellä leikataan vaatteista helle,
yksi kerrallaan hyppäävät
pikkukalat tyyneen
.
.
Copyright chr.

lauantai 23. heinäkuuta 2016

Tahtoni

.
.
Metsältä pyydetään lupa
maa antautuu, kypsyneet marjat
levittyy tuoksuaukealla pohjoinen korppi
                                           idässä anturapolku
                                           etelässä metsäkurjen viipyminen
                                           lännessä reuna, jota ei ylitetä
                                           läpitunkeutumaton,

tahtoni keskimmäisen kelon latvassa
.
.
copyright chr.

perjantai 22. heinäkuuta 2016

Luulin

.
.
Niin hienon sateen luulin hengitykseksi
kuvittelin hennoille aalloille janoiset.
Joi, ahnas suu, kohoilevan rinnan.
.
.
copyright chr.

torstai 21. heinäkuuta 2016

Avaus

.
.
Avaan tuulen, avaan hiukset
tuuleen avaan kivet,
avaan laulun, avaan paidan,
paidan tuulen viedä, laulun viedä
metsän,
mättäät avaan,
avaan sinut sinut
silmät, avaan silkin,
yön ajatuksen laskeutuvan.
.
.
Copyright Chr.

keskiviikko 20. heinäkuuta 2016

Anna

.
.
Anna suudella itseäsi pilvipisara
näykkää kajosta,
anna hyväillä itseäsi heinäkaste
täyden suven olemus,
anna johdattaa syliin kuunmeri
valuta taukoamattomat laineet
silmistä satelliittiheijastus
.
.
Copyright chr.

tiistai 19. heinäkuuta 2016

Ratsastaja

.
.
Lapsi ratsastaa porttini ohi vesipuhvelilla
hento vasikka seuraa perässä.
Olen jo pessyt siveltimeni päivän työstä,
kirjoitusmerkeistä, kuin mutaisen sorkan.
.
.
Copyright chr.

maanantai 18. heinäkuuta 2016

Kurjet

.
.
Saat kurjet lentämään huoneeseen
parvet kiedot sängyn yli pohjoisesta etelään
kutsut sisälle taivaan,
                                (pilvet nurkkaan)
vedenhopea taivaan
ilmavirran äänen
                                seisahdus hengähdyksen ajaksi
.
.
.
copyright chr.

sunnuntai 17. heinäkuuta 2016

Huilunsoittaja

.
.
Puunhaarassa yläpuolella lehväkruunuinen huilunsoittaja nuotteineen,
keinutan runkoa, lintuja lentoon,
paitsi sitä suurta sinistä, se kuuntelee sävelmää,
latvan sateenvarjosta putoavia kellokukkia, tähtiä
.
.
.©chr.

lauantai 16. heinäkuuta 2016

Askeleen

.
.
Luultavasti lännenpuoleinen tuuli
sade on vasta tumma väri pilvissä.
Monta tuntia tänään mitannut sudenkorennon siipiä
Kuusirivi astuu ensimmäisen askeleen
.
.
copyright chr.

torstai 14. heinäkuuta 2016

Kyntensä

.
.
Ne kehittävät siivet hengittämistä varten
suonien värialtaat kuin ripset kuin viuhkat kuin
villaselät
päällystävät kyntensä seinäpaperilla,
tummavaloiset helmenkantajat,

uivat peiliä pitkin, ulappaa ja rantaa, hameessa,
valuu vesi
.
.
.©chr.







keskiviikko 13. heinäkuuta 2016

Korjaus

.
.
Ohuin neula, hienoin lanka;
purjeenpaikkaaja korjaa vaatteen revenneen sivusauman,
krysanteemikuvio lepää
                                              terälehdet sylistä lattialle
.
.
Copyright chr.

tiistai 12. heinäkuuta 2016

Lamppu

.
.
Neljäntenä iltana söimme vain kevyesti.
Läpikuultavia nauhoja oli ripustettu ruokapöydän ylle,
ammoniittilampusta tulviva pehmeä valo piirsi seinälle kuorensa ympyrän,
käännepiirin rajaksi
maljakon kukkaset pimeyteen.
.
.
copyright chr.

maanantai 11. heinäkuuta 2016

Punaisemmat

.
.
Pilvettömänä yönä tähtiluettelot täydentyvät kun
oviaukon hämärästä taivaanpallomalli levitetään yllemme;
säteilylain peilissä silmä näkee tähden värin
heijastuvat granaattiakin punaisemmat
Siriuksen kirjo,
selkärankaisen pyrstötähden kirjo
.
.
Copyright chr.

sunnuntai 10. heinäkuuta 2016

Käsivartta

.
.
Hengenvetoja minuutissa
aallot etenevät,
                                suljen silmät
annan viedä käsivartta uuteen asentoon,
pieni liike tähteen, joka ei laske koskaan,
ojennus piirtää rataa
                                          heinäkuussa 1905
                                          kuu leikkaa ison kesän sydämen
.
.

.©chr.



Hunaja

.
.
Maljan valo
uusi hunaja, valutettu päivänvaloni,
hukuttaa nieluun katukaupustelijat,
jää varjopuolelle jalokivihiojien sokea saalis
.
.

.©chr.

perjantai 8. heinäkuuta 2016

Syvyys

.
.
Ovensuussa käsillä tartuttu
miehen iholla syvyys
karttaa silmiä silmittä
kulkea nopeaa valetta
.
.
.©chr.

torstai 7. heinäkuuta 2016

Kasvot

.
.
Taitan viuhkan hihaan.
Löytyy muisto koskaan näkemättömistä kasvoista;
viimeisellä hetkellä kuulu ääntäkään,
huudahdusta,
joka pitäisi lähellään,
tuulenpuuskaa portista
.
.
.©chr.

keskiviikko 6. heinäkuuta 2016

Unohdus

.
.
Hän, joka ei näe värejä,
on unohtanut sinisen,
taivaan olemuksesta kääntyvän rannan.

Sinetinpunainen härkä kulkee vesialtaan ohi,
upotan käteni
.
.
.©chr.

tiistai 5. heinäkuuta 2016

Pesu

.
.
Kumartuneena virtaavat hiusten latvat kivilattialla
kaadettu vesi
posliinisyvyydessä lasituksen kaari
hiussuomu sadeperhonen,

sisäpihan äänetön hetki
.
.
.©chr.

maanantai 4. heinäkuuta 2016

Eteläsiipi

.
.
Eteläsiiven tumma lämpö
oppaana ovi
illallispöytämme säteessä
vain sisäänkäyntejä
.
.
.©chr.

sunnuntai 3. heinäkuuta 2016

Huoneisto

.
.
Tapetin, laastin ja puun liitto piirtää nurkkahalkeamaa,
unohtuneen kartan seinälle, katujen nimiä;
Sukkavarttaankatu sekoittuu Suurelta merikadulta pudonneeseen suistoon.
Repeävä seinäpaperi muuttaa safiirisen hautavajoaman
kolmen huoneen päivämäärärajaksi, se jatkuu,
rannaton saarijono.
.
.
.©chr.


lauantai 2. heinäkuuta 2016

Tuuli

.
.
Illalla siluetit painuvat piiloihinsa
vaaleanpunainen viimeinen reuna,
tuuli liikkuu luumupuussa
sormeilee verhon
kuohu.
.
.
.©chr.

perjantai 1. heinäkuuta 2016

Sidonta

.
.
Neliraajakorentojen heimon
sidon hiuksiini huoneen, niskan
värisyttävät siipiään,
kukat sängyllä.
.
.
.©chr.

torstai 30. kesäkuuta 2016

Luominen

.
.
Loit minut kymmenluvulla
pitkistä hansikkaista ja hiusneuloista
ihmeellinen kasvu!

mustat tulppaanit nousevat, kumartuvat,
kohenevat uudelleen
päivien vaaleassa kentässä,
                                                    
                                                      mutta
                                                      yöt kuluvat loppuun


niin pitkälle
.
.
.©chr.

keskiviikko 29. kesäkuuta 2016

Vaate

.
.
Syntymäni huoneessa
huolellisesti levitetty vaate
kiedotaan ympärille,
helman terälehdet, lumi,
linnunratojen kukat
.
.
.©chr.

tiistai 28. kesäkuuta 2016

Lasia

.
.
Peilikuvia, ikkunoita
pieniruutuista lasia
sokaisevaa valoa,
lännen puoleisessa huoneessa

ensi kerran, lantiosi

sukellan syntymääni asti
.
.
.©chr.

maanantai 27. kesäkuuta 2016

Läike

.
.
20-luvun loppupuolella näin hänet vielä kerran
ikkunan äärikaukaisuudessa,
meidän molempien elämä oli suuresti muuttunut
aamuhämärä pudonnut kasvoiltamme

terälehdet yksitellen
läike
.
.
.©chr.

sunnuntai 26. kesäkuuta 2016

Väreistä

.
.
Puhumme väreistä
yleensäkin harmaasta vihreässä
miten niissä rakastavaiset kiipeilevät.

Pioninkukat taipuvat ruohoon
jo ennen sateen painoa.
.
.
.©chr.

lauantai 25. kesäkuuta 2016

Juhannus, aattoyö

.
.
Linnunpelätin herää,
ruispellon valouimari, korren korkea
linnut nukkuvat lentoon

heinämaan kukka palaa valkoisella liekillä
reidet heinistä märät
koiranheinät raskaat punnukset                               

ilma jäähtyy
                          nopeasti kaste
.
.
.© chr.

sunnuntai 8. toukokuuta 2016

Kuvallisuus - harjoitus:

.
Tehtävänanto: "Mies ja nainen ovat onnellisia ja kävelevät käsikkäin. Linnut laulavat ja ilma on kaunis".
Näytä, älä selitä.
.
.
.
Ilma on auki kirkas sametti
auringon huone kulkee minussa, on sinua
ei väisty, käsistä kosketuksen nauha
kiehuva kulta kämmenten välissä
me puhumme kaksitavuisia sanoja, äänteitä
keskinäisen äänemme ilomerkkejä
rihmainen laulu liikkuu
metsä nousee, tuoksuu, siivilleen
siipipeilien kaareva valo
lintuja valuva
.
.
.© chr.

perjantai 25. maaliskuuta 2016

Tervattu

.
.
Pitelit jokaista osaani kaikkialta
olisitpa pidellyt kasvoja, 
kaulalta, rintojakin

Reguluksen ärjyessä Leijonan nousua
jään raahatessa meitä
pidellyt

                           Pitelin pitelemisiäsi

kunnes tervattu käsivarsieni paanut
.
.
.© chr.

Maavesiä

.
.
Lampun sammuttua kynttilä jää lepattamaan
ikkunasta kai vetää
näky - kuinka nurkka olisi liekeissä -
saa minut soutamaan, tekemään itsestäni veneen,
suupurjeen melomaan
pois suonikarttaa keuhkoista kiduksiin, pois
niitä jokia, jotka avautuvat putoamisen jälkeen
maavesiä, hitaasti virtaavia hajonneita metsiä

ammoniittivuoristosta kohoavat 
helmiveneet, uimakellot
ohuet asuinsavut

.

.© chr.

torstai 24. maaliskuuta 2016

Suljettu ilma

.
.
Yökorentojen yöt huoneessa
laskeutuu matolle suljettu ilma
siivet pystyssä suljetut seinät
vastakkain

ylöskammatut hiukset paljastavat
         niskan hohde
varovasti suu, aavistus

välähtää melkein kadonnut
.

.© chr.

sunnuntai 13. maaliskuuta 2016

Linan vaahtera

.
.
Talo syöksee katonrajasta pääskyjä, porraskiveltä portaita,
tampuuria yläkyökkiin nukkuu koirankarvamatto,
nuolee lapsenkinani untuvat
paimentaa huoneenpään helmaan;
isoisänisänäiti kohottaa katseensa käsityöstä
pisto pistolta koruompeleen silkki syö heti itsensä

oi suloinen Carolina (olet nuorena äitinä kuollut tuhkarokkoon),
sinun hajamielinen, kiinnittymätön, mustavalkohymynsi.
Huone nojaa vaahteraan, kiipeän Linan polvelta jättiläisoksalle
selkään pisaroivat esiäitien luonnos- ja muistikirjojen sivut
och almanackorna växer som blad på trädet
gungar långsamt i vinden
sidorna från Torsmånad, Gräsmånad, till den sista Julmånad
adertonhundrafemtiofyra, sjuttiosju, adertonhundrasjuttioåtta.

Sata vuotta myöhemmin vaahtera vääntää taloa jaloiltaan
sitä nakertaa rottien syöpä.
Ovet ottavat
ikkunat antavat.
Hölskyvissä kumisaappaissa hyppy maahan.
.
. 
.© chr.

perjantai 26. helmikuuta 2016

Miikka Vaskolan näyttelystä

.
.
Nimettömät aallot; hiilimyrsky,
kasvattaa haamukuvan, rautaoksidikukkaset.
Riisuvat silminnäkijän suojaamattoman ohimon,
hänenkin hiustensa laineet.
.
.
.© chr.

Miikka Vaskola töitä
alempana Silminnäkijä
.
.

sunnuntai 31. tammikuuta 2016

Arnolfinin avioliitto

.
.
Hetkiä muistan kuin kädestäni otettua omenaa
toisen käden pitelevän omaani
avonaisena, kuin odottaen lahjaa;
Lahja kasvaa talvipuvun kätkössä
sydämen alla hyväilytön taakka, ja lupaus.

annetaan vieras nimi
kannetaan kasvo, uusi kirkas vaate
annetaan värin ikuisuus Tyyroksen puna, espanjanvihreä;
mestari Jan maalaa pellavaöljyllä kurkistelijat syvään kuvastimeen

Jälleen päiviä, joita en muista, lisää odotuksen päiviä
kynttilä kerrallaan hiljaisuutta purppuravuoteessa


herrani,
hän sanoo, meiltä ei puutu mitään -
kun lasken kengät jaloistani,
hän kasvaa hatunmitan ylitseni
.
.
.© chr.


                                                                   Jan van Eyck: Arnolfinin avioliitto
.
.

lauantai 30. tammikuuta 2016

Vihreä omakuva

.
.
Olen kuollut, tuskin näkyvä viiva
kuollut kuin minuun sataisi lunta
hopeinen peilinaamio,
valo on muuttunut raskaaksi
yö palaa ovelta
nielee aikoinaan avonaiset silmät, 
yhä ohenevan vihreän.
Kiersin maaliputken loppuun, omin käsin
pyyhin paletin, pyyhitty rinnalle kaiken kauneus,
ihminen, sen huone, asetelma kasvoista
.
.
.© chr.

 
                                                                Helene Schjerfbeck: Vihreä omakuva

torstai 21. tammikuuta 2016

Linnuista

.
.
Ikävöin lintua, niitä lintuja
lintuja joiden keskellä
linnun pyrähdys, aavistus väristä
lintujen nopea keltaisuus
että häviää linnun vihreä, niin nopea
linnun lentoviiva
linnun ääni tsri-tsri tsjir-tsjir laulusäe
nimettömien lintujen tirskahdus.

Linnut ikkunatiu´ut
näkymättömät ikävälinnut

.
.© chr.

maanantai 18. tammikuuta 2016

Keskeneräinen

.
.
Yleisön pyynnöstä
rinnakkaisblogini osoite:

http://zidback.blogspot.fi

Se ei ole valmis,
blogikirjoitus/tarina vielä päivittyy,

miten maisteri Zidbäck ja père David tapaavat,
ja eroavat
ja laiva lähtee lasteineen kohti Eurooppaa
.
.