sunnuntai 31. tammikuuta 2016

Arnolfinin avioliitto

.
.
Hetkiä muistan kuin kädestäni otettua omenaa
toisen käden pitelevän omaani
avonaisena, kuin odottaen lahjaa;
Lahja kasvaa talvipuvun kätkössä
sydämen alla hyväilytön taakka, ja lupaus.

annetaan vieras nimi
kannetaan kasvo, uusi kirkas vaate
annetaan värin ikuisuus Tyyroksen puna, espanjanvihreä;
mestari Jan maalaa pellavaöljyllä kurkistelijat syvään kuvastimeen

Jälleen päiviä, joita en muista, lisää odotuksen päiviä
kynttilä kerrallaan hiljaisuutta purppuravuoteessa


herrani,
hän sanoo, meiltä ei puutu mitään -
kun lasken kengät jaloistani,
hän kasvaa hatunmitan ylitseni
.
.
.© chr.


                                                                   Jan van Eyck: Arnolfinin avioliitto
.
.

2 kommenttia:

  1. Tuon Jan van Evck maalaus ja tekniikka on huikea, ole usein törmännyt eri tulkintoihin.
    Herrasta sen verran että, suomalainen raamatunkäännös "jumala antoi" on väärä.
    Alkuperäisellä kiellellä "antoi" sana sisältää myös merkityksen, missä herra haluaa myös jotain takaisin.

    VastaaPoista
  2. Hyrrää tehokkaana ja taitavana kuvauksen sanallinen taito. Ilmaisullinen rauhallisuus kulkee rinnan maalauksen rinnalla. Värien sävyt kuin taulussa. Mitä ehkä muuttaisin toiseksi viimeinen säe siitä pudottaisin lisää paiviä ja jättäisin odotusta. erinomaista runollista kuvausta.Kiitos CHR kl

    VastaaPoista